Tidligere i Stargate SG-1:
Vi må aktivere Chappa-aien. Hurtigt, Jolinar!
Måske er der dele af Jolinar af Malkshur i kaptajn Carters sind.
Mit syn er vores eneste spor. Bør vi ikke undersøge det, før de forsvinder?
Vi vil jer intet ondt.
Hvis I foretager jeg noget aggressivt, skyder vi.
- Martouf. - Hvorfra kender du mig?
Det gør jeg heller ikke. Men jeg kender en, der gjorde. Jolinar af Malkshur.
Vi er her for at finde tok'raerne.
Jeg troede ikke, kræften var så fremskreden.
Det gjorde jeg heller ikke.
Før mig til jeres leder.
Man siger, at når tok'raerne ankommer til en planet, lever de under jorden.
Man siger, de besidder teknologien til at grave gange.
Lad mig præsentere rådsmedlem Garshaw af Belote.
Hun er alle tiders mest jagede goa'uld.
Tillad mig at præsentere Selmak.
Hune r desværre meget syg
og skal snart dø.
Medmindre en af jer ønsker at melde sig som vært.
- Ventrikelakykardi. Giv ham chok! - Klar!
Hvor langt har han igen?
Hvis der er familie, der skal kontaktes, så gør det så hurtigt som muligt.
Chappa-aien aktiveredes, og så kom de her folk!
- SG-3. - Oberst Makepeace?
Det er din far, kaptajn. Hans tilstand er alvorlig.
Kaptajn Carters far er døende. Lad hende rejse.
Hun er den største risiko.
Hun har minder om Jolinar.
Og nu... afslutningen.
I ønskede at tale med mig.
Daniel?
Vil du fortælle os, hvorfor I ikke vil indgå en alliance med os?
Jeres begrænsede ressourcer er ikke nok til at opveje
risikoen ved at dele vores viden med jer.
Er det kun derfor?
Giv os tid til at finde noget teknologi
eller evner, som I ikke har.
Beklager. Jeg tror ikke, det findes.
Så vi er fanger.
I ligner goa'ulder.
Vi går det her for at beskytte både jer og os.
Viden om vores gemmested vil gøre jer til et mål
for System-Iorderne.
- Vi er allerede et mål! - De har allerede sendt
to moderskibe for at tilintetgøre os.
Der er en anden grund, ikke?
- Der er noget ved os, I ikke kan lide. - Korrekt.
Ingen af jer meldte jer som vært for den døende Selmak.
Hvis I føler afsky for os, hvordan kan vi så være allierede?
Det er åbenlyst, at I føler væmmelse ved os.
Nej, vi forstår jer bare ikke. Vi har intet imod jer.
Så bliv vært for Selmak!
- Gid jeg kunne sige ja, men... - Tanken vækker væmmelse i jer.
Der er ikke mere at tale om. Der bliver ingen alliance!
I skal blive her, indtil vi sige til.
Oberst Makepeace?
Ved du, hvor langt min far har igen?
Nej. Jeg blev bare bedt om at hente dig så hurtigt som muligt.
Han ved ikke engang, hvorfor jeg ikke er der.
Han tror nok, jeg skal ordne en skide satellit!
Vi får dig tilbage, Carter.
Den gode nyhed er... at vi nu er otte.
Er det en god nyhed?
Ja.
Flere kræfter.
Er det en af dine underlige jokes, O'Neill?
Nej.
Det er umuligt.
Den eneste vej ud er... gennem ringene.
Vi skulle snige os uden om hundreder af tok'raer.
Jeg vil ikke gøre dem noget ondt.
Jeg ønsker heller ikke at gøre dem ondt.
Men husk, at de folk vil gøre dig til vært!
Du sagde, det med Jolinar er det værste, du har oplevet.
Dengang forstod jeg det ikke. Hvis jeg ikke havde kæmpet imod,
men havde vist, hvad det gik ud på, havde det måske været...
Jeg ved ikke... oplysende.
Jeg må tale med Garshaw!
Hvad?
Hvad behøver de mest?
Værter, hvilket vi ikke kan give dem.
Hvad er der?
Du sagde, symbioten kurerer problemer i mennesker.
Ja.
Omfatter det også kræft?
Hvad er kræft?
En sygdom, hvor celler vokser ude af kontrol. Man får svulster...
Nå ja. Det er en almindelig sygdom hos jer. Vi kurerer den altid.
Oberst, jeg synes, vi i det mindste skal foreslå det for min far.
Måske har vi en vært til jer.
- En vært til Selmak? - Ja. Min far.
Han har kræft. Hvis Selmak kan redde hans liv, vil han måske sige ja.
Men I må lade os rejse tilbage.
Jeg lader to af jer rejse.
De andre bliver for at sikre, at I kommer tilbage.
Oberst, hvor er SG-3? De skulle hente kaptajn Carter.
General, vi må tale sammen.
Kaptajn Carter...
...det med din far gør mig ondt,
men jeg er skeptisk over for dit forslag.
At dømme ud far det, jeg har set,
vil det ikke være at redde hans liv, men at give hans krop til en goa'uld.
Nej, vi lader én dele hans krop.
Jacob ved meget om Jorden og det amerikanske militær.
De informationer ville vi give goa'ulderne adgang til.
- Tok'raerne. - Er der en forskel?
Ja. Jeg forstår ikke helt, hvori den består, men den er der.
Først taler man med en goa'uld, så en almindelig person.
- Vært. - Vært.
Kan det ikke bare være et trick?
Goa'ulderne har før talt som mennesker.
Hvis de her var almindelige grådige goa'ulder,
ville vi allerede være værter.
De holdt jer fanget.
De tilbageholder SG-3 og resten af jeres hold!
Kun midlertidigt. De vil beskytte både os og dem.
Den købte jeg ikke.
General Hammond... Jeg ved, min far ville sige ja.
Han kunne være forbindelsesled
mellem os og den måske vigtigste allierede, vi kan få.
Jeg vil gerne udtrykke min beundring for jeres sag.
- I er retskafne og tapre. - Tak, Jaffa.
Jeg har det på samme måde med dig. At bryde med Apophis
og kæmpe imod ham viser stor karakterstyrke.
Vi har fået en besked fra vores spejder i Shoran'ka-kvadranten.
System-Iorderne
har fået at vide, hvor vi er. De har sendt to moderskibe.
- Hvornår ankommer de? - Inden der er gået en dag.
Måske om nogle timer.
Påbegynd evakueringen!
Lad os være alene.
Jeg sagde, du ikke skulle hente hende.
Jeg er også glad for at se dig, Far.
Du ville vide, hvad kaptajn Carter laver.
Nu kan hun selv fortælle det.
Var det ikke tophemmeligt?
Jo, men du hat lov til at høre det.
Hvorfor?
Tro det eller ej, men vi behøver din hjælp.
Vil Pentagon have, jeg skal aflevere en besked til Gud?
- Nej. - Jeg vil ikke ned til den anden fyr.
Far, har du hørt om Stargate-programmet?
Nej.
Er det en af satellitterne?
Nej. Det var bare et cover.
Det ville jeg aldrig have gættet.
Hvad er det, der er så spændende,
at du ikke ønskede at blive astronaut?
Jeg ved, det her lyder utroligt...
Kom nu til sagen. Hvad laver du?
Jeg rejser til andre planeter, meget længere væk end astronauter kommer.
Så du vil ikke fortælle sandheden...
Det er sandheden, Jacob.
Rejser hun til andre planeter?
I simulationer?
Nej, i virkeligheden.
Vi har fundet et stykke fremmed teknologi.
Det kan sende os til tusindvis af planeter i galaksen.
Det passer ikke, vel?
Jo.
Jøsses!
Hvad skal jeg gøre?
Vi vil bede dig rejse med til en af de planeter.
- Så jeg kan dø der? - Nej.
Jeg håber, det vi vil gøre, kan kurere din kræft.
Har de en kur der?
Er der nogen ulemper?
Det er ret bizart, Jacob. Jeg vil ikke lyve for dig.
Chevron seks fastlåst.
- Så det er den ting, I fandt? - Ja.
Og den sender jer til andre planeter?
Chevron syv fastlåst.
- Hvad siger du så? - Utroligt.
Kom, Far.
Hvordan føles det?
Du har prøvet det, der er værre.
Det er ikke noget at tale om.
- Gør du det ofte? - Et par gange om ugen.
Det slår at flyve i måneraket!
Og man kommer meget længere væk.
Jeg forventede at se en velkomstkomité.
Er det her en anden planet? Den ligner Jorden.
Stargate-systemet er bygget til at transportere mennesker
eller menneskelignede væsner.
Det fører til steder, hvor klimaet understøtter menneskeligt liv.
- Makepeace... - Fortsæt.
...hvad pokker foregår der?
- Vi er frie! - Hvorfor er I så stadig her?
Vi ønsker jo en alliance, så vi hjælper med evakueringen.
Hvilken evakuering?
Kom, jeg forklarer det, mens vi går.
Far, det er Teal'c. Teal'c, det er min far.
Det er en ære.
Det er her, de har lagt vores ting.
Direkte oversat: "ret sejt."
- Hvad foregår der? - De evakuerer stedet, vi er frie.
Hvorfor?
System-Iorderne er klar til at angribe.
Goa'uld-moderskibene er på vej.
Åh nej.
Hvor er Garshaw?
- Vi så hende i rådsrummet. - Kom.
- Kald på mig, hvis der er noget. - Tak.
Du er kommet tilbage.
Ja. Det er min far, Jacob Carter.
Det er en ære.
Jeg er Martouf. Du har en meget speciel datter.
Hvorfor taler han sådan?
Han er tok'ra, Far. Jeg fortalte dig om dem.
Så det er de fremmede væsner, du fortalte om?
Jeg ved ikke, om jeg vil kalde dem fremmede væsner.
Halvt fremmede... Udadtil er de mennesker,
og det indre deles mellem et menneske og en symbiot.
Martouf har to sjæle, der deler den samme krop.
Og det er sådan, jeg skal blive?
Mener du virkelig det?
Hvordan fandt System-Iorderne dem?
- Det vides ikke. - Er her en spion?
Hvis det er tilfældet, hjælper det ikke at flygte.
Teal'c, kender du tele-kugler?
- Kommunikationsapparater. - Hvor små kan de være?
Små nok til, at man kan have dem i hånden.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.
Vi vil ikke presse dig. Beslutningen er din.
Men før du beslutter dig, skulle du måske lærer den symbiot at kende,
som ønsker at sammensmeltes med dig?
Er det hende?
Du kan kun se værten. Symbioten er inden i hende.
Inden i hende?
Tal med hende, Far. Lær hende at kende.
Hvis du går med til det, skal vi måske være sammen
i meget lang tid.
Du ser ikke så godt ud.
Du er heller ikke nogen skønhedsåbenbaring.
Det er okay.
Det er mig, du bør tale med.
Er det dig, jeg taler med? Hvorfor ændredes din stemme?
Nu er det værten, der taler.
Jeg hedder Saroosh.
Jeg er den, der bedste kan hjælpe dig.
Hvordan det?
Jeg dør.
Selmak lever videre.
Du vil erstatte mig som vært.
Jeg forstår ikke.
Selmak er en fantastisk tok'ra.
Hun er uselvisk og omsorgsfuld.
Hun er godt selskab. Hun har en fantastisk humoristisk sans.
Så kan du sidde og grine alene i timevis.
Sjovt.
Det er ikke helt skudt forbi.
Jeg har fået næsten 200 års med latter takket være Selmak.
Jeg er ikke forudindtaget,
men jeg mener, Selmak er en af de mest dannede tok'raer.
Du vil blive overvældet
af hendes viden og visdom efter sammensmeltningen.
Så jeg får alt det af...
- Hvad kaldes det i hendes hoved? - Symbioten.
- For jeg dens minder og den slags? - Ja, Far, noget i den stil.
Men jeg vil ikke bedrage dig.
Vi har også nogle meget ubehagelige minder.
Som for eksempel?
Minder om
goa'uldernes grusomheder.
Tabet af værten før mig.
Og du vil føle sorgen over tabet af mig.
Hav mig undskyldt.
Undskyld.
Jeg ønsker ikke at min fremtidige
"soul mate" skal se mig sådan.
Far, du behøver ikke gøre det.
Jo.
Ellers må jeg vælge døden. Og det er ikke acceptabelt.
Hør...
det var ikke kun, fordi jeg hørte alt det. Det er også kemoen.
Og turen gennem den pokkers Stargate-ting.
Det er okay.
Jeg ved det er meget at skulle forholde sig til.
Okay.
- Garshaw? - Hvad kan jeg gøre for jer?
Jeg tror, der er en spion blandt jer.
Nonsens. Tok'raer er loyale hele livet.
Hvordan fandt System-Iorderne jer så?
- Hvordan fandt I os? - Vi havde en spion.
Jolinar af Malkshur, gennem kaptajn Carter.
Kender du navnet på spionen?
Jeg har en fornemmelse.
Hvem?
Jeg vil ikke pege fingre, men jeg har observeret Cordesh.
Cordesh? Hvorfor siger du det?
I går rundt med de der tele-kugler...
Hvad er det nu de er?
- Kommunikationsapparater. - Vi har ikke sådan nogle.
Vi behøver dem ikke. Systemet er ikke sikkert.
Cordesh har et.
Bliv her.
Vi bliver her.
Cordesh! Du skal udspørges - kom med.
Jeg er ikke den, jeg ser ud til at være.
Cordesh findes ikke længere.
Jeg kunne ikke stoppe ham. Jeg er lige så skyldig som han!
Kom ud af tunnellen og forklar dig, Cordesh.
Jeg fortjener ikke at være blandt tok'raerne.
Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Først vil Selmak gerne stille dig nogle spørgsmål.
Hvad?
Hvis jeg skal leve de næste 100 år eller mere
med dig som min vært,
har jeg så ikke ret til at afgøre, om jeg kan lide dig?
Hvorfor skulle du ikke kunne lide mig? Spørg min datter. Jeg er en rar bamse.
Ja. En rigtig bamse.
Hvad mener du om goa'ulderne?
Du er den første, jeg har mødt.
Jeg er ikke en goa'uld!
- Et trick-spørgsmål. - Husk, Far...
...jeg prøvede at forklare forskellen.
Undskyld. Jeg har aldrig mødt en goa'uld.
At dømme ud fra hvad Sam siger, vil jeg ikke kunne lide dem.
Er du en god mand?
- Tager du gas på mig? - Nej.
Vi skal bruge resten af vores liv sammen.
Hør...
undskyld at jeg siger det ligeud,
men du er døende, ikke?
Min vært er døende.
Og du vil dø sammen med hende, medmindre vi to smelter sammen, ikke?
- Jo. - Og jeg dør, hvis vi ikke gør det.
Så hvad betyder det, om jeg er en god mand? Vi har intet valg.
Jeg vil gerne indrømme, at hele idéen
virker meget skræmmende på mig.
Så kan vi bare få det overstået?
Jeg kan lide dig.
Alle tiders.
Men jeg må sikre mig, at du forstår.
Det kan ikke gøres om.
Jeg kan ikke smelte sammen med dig, kurere sygdommen og forlade dig igen.
Det ville sikkert dræbe os begge.
Jeg forstår.
Når vi har gjort det, kan jeg så stadig tale med min datter?
Ja, sådan som Saroosh talte med dig.
Men du og din datter må forstå...
...at sammensmeltningen måske ikke vil fungere.
Jeg er meget svag,
og skaderne i din krop
er måske for store.
Med andre ord: Vi dør måske alligevel.
Ja.
Må jeg lige tale med min datter?
Selvfølgelig.
Vi må skynde os. Vi har ikke så meget tid.
Hør, Sam...
...jeg er ikke så god til det her.
- Du behøver ikke sige noget. - Der er én ting, du skal vide...
Hvor stolt jeg er af dig.
Jeg har ikke fået sagt det nok.
Du har lige udtrykt det ret godt.
Selv da jeg troede, de reparerede satellitter...
...var jeg stolt.
Det var bare det, jeg ville sige.
Tak, Far.
Jeg ved, jeg kan være anstrengende.
Måske kan tok'ra-kvinden slibe lidt af de skarpe kanter.
- Det kunne være godt, ikke? - Måske.
Men jo længere vi venter, jo mindre bliver chancerne.
Okay, hvad skal jeg gøre?
Cordesh må være skyldig, ellers ville han ikke have ladet sig dø.
- Havde han noget valg? - Jeg må takke jer.
Måske har I reddet tok'raerne fra store tab.
Det var så lidt.
- Men I har stadig intet at tilbyde. - Hvad?
- Det tror jeg faktisk, vi har. - Har vi?
Vi har det, I behøver allermest, værter.
Daniel?
Hvis det fungerer for Sams far, må der være andre i samme situation.
Det er værd at undersøge.
Ja.
Vi går ikke ind i vores vært gennem nakken.
Det efterlader et ar, som mange af os ikke bryder sig om.
- Hvorfor gør goa'ulder ikke det her? - De vil ikke huske rædslen
i deres værts ansigt, hver gang de ser i spejlet.
Træd lidt bagud, kaptajn Carter.
Farvel, min pige.
Vi ses snart, Far.
Hvad så nu?
Kys mig.
Er det dit alvor?
Ja.
Farvel, kære ven.
Han er i live.
Er han okay?
Han er meget syg, og Selmak er svag.
Måske har hun ikke styrke til at helbrede ham.
Kan vi gøre noget for at hjælpe?
Nej. Vi må bare vente.
Goa'uld-skibene forlader hyperrummet.
De angriber inden for nogle timer.
Garshaw beordrer, at vi må ødelægge komplekset.
Vi behøver tid!
- Kan vi flytte ham? - Nej, det vil dræbe dem.
Undskyld mig.
Hvad gør du?
Jeg undskylder, hvis jeg tager fejl.
Cordesh havde en af disse.
Så der er to spioner.
Eller måske ikke.
Cordesh sagde, han ikke var den, han så ud til at være.
Goa'ulder kan springe over i nye værter for at skjule sig.
Cordesh?
Tok'raerne er som en epidemi, men de vil snart være udryddet!
Tænk at jeg engang kaldte dig min ven, Cordesh!
Du skal vide... at System-Iorderne vil falde,
men du vil ikke opleve det.
Prøv at fjerne Cordesh fra værten uden at skade hende.
Anbring forræderen i en af de tunneller, der bliver ødelagt.
Jeg vil være stolt over... at kalde dig min ven.
Martouf, alle andre tunneller end denne og flugttunnellen er ødelagt.
De andre tok'raer er taget til vores nye verden. Vi må af sted.
- Hvad med min far? - Når - og hvis - han vågner,
kan Selmak vise ham, hvor vi er. Hun ved, hvor det er.
- Men goa'ulder vil fange ham. - Hvis han bliver fanget,
vil han dø, før han afslører noget.
- Tag ham med. - Ellers tager vi ham med.
Hvis han flyttes nu, dør han. Han må forblive her,
indtil Selmak har helbredt ham.
- Vi kan ikke efterlade ham her! - Jeg bliver hos ham.
Jeg tager ham med, hvis jeg kan.
Hvis ikke, lader vi gangene opsluge os, før goa'ulderne kommer herind.
Du skal ikke dø på den måde. Vi må tage af sted nu!
- Jeg bliver her. - Du er endnu mere sårbar,
eftersom du har Jolinars minder.
Jeg kan ikke tillade dig at blive. Vi må tage af sted nu.
- Hun har ret. Vi må af sted. - Beklager, sir,
men jeg efterlader ham ikke her.
Vi bliver her begge. Jeg sørger for, goa'ulderne ikke fanger os.
Oberst.
Jeg er nødt til at blive.
Okay. Daniel. Teal'c.
Kom.
Vi har ikke meget tid, før goa'ulderne blokerer porten.
Vi kan tage dig med til Jorden og sende dig videre derfra.
Daniel, foretag indstillingen.
- Hvad med Carter? - O'Neill!
Foretag indstillingen!
Jeg håber, at det var det rigtige at tage ham med hertil.
Så vidt jeg forstår var alternativet ikke bedre.
Det er sandt.
- Kan jeres mand forsvare dem? - Kun minimalt.
Garshaw, hvad gør Martouf, hvis goa'ulderne kommer for tæt på?
Så vil Martouf tilintetgøre det underjordiske anlæg
og dermed sig selv og jeres folk.
Far?
Martouf?
Jeg er her.
Skal vi ikke se at komme væk?
- Jo. - Er min far derinde?
Jeg er her, Sam.
Jøsses!
Det kalder jeg tømmermænd!
- Hvordan har du det, Far? - Av, hvor har jeg ondt i hovedet.
Der er for meget derinde.
Hvad?
Ikke mere ledegigt!
Jøsses! Ikke mere ledegigt!
Vi må af sted så hurtigt som muligt. Denne vej.
Stadig intet SG-1-signal, sir.
Goa'ulderne prøver at komme gennem porten.
Vi må komme dem i forkøbet.
Vi tager til Jorden. I to kan tage videre derfra.
Åbnede vi porten, eller gjorde de?
Vi har intet valg.
Vent.
Der er signalet.
Åben irisen.
Jeg må takke jer.
I har reddet mit og min nye værts liv.
- Vi takker jer. - Det her er rigtig godt nyt.
Ja. Må vi tale med din vært?
Så når hende inde i mig taler, lyder jeg så som hende?
- Ja. - Mærkeligt.
Jeg kan føle at jeg taler, men det er ikke mig, der siger ordene.
- Er I med? - Nej. Men jeg tror på dig.
Hvordan har du det?
Tja...
...i betragtning af, jeg har sådan en i hovedet, har jeg det rigtig godt!
Hør, George...
...pga. Sammensmeltningen
ved jeg alt, hvad der er værd at vide om tok'raerne.
Godt du tilkaldte hende.
Ja, det håber jeg.
Jeg vil gerne tjene som forbindelsesled mellem Jorden og disse folk.
Godt.
Så kan du bede dem komme med og fortælle mig det hele.
Vi må desværre af sted.
I er i sikkerhed her.
Pga. Spionen er goa'ulderne måske det sted, tok'raerne er flyttet til.
Kan du ikke blive?
Nej, vi må stoppe tunnellerne, før de vokser.
Vi må flytte tok'raerne til et andet sted. Har I et indstillingsapparat?
Ja, vi flikkede et sammen.
Lavede I det selv?
Imponerende. Må jeg se det?
Jeg vil gerne selv indstille koordinaterne.
Denne vej.
Jeg lover, at jeg vil passe på din far, som var han min egen.
Tak.
- Jeg glæder mig til vi ses igen. - Det gør jeg også.
Det er sjovt, ikke?
Hvad?
Jeg prøvede at finde et bedre job til dig.
Nu har du fundet det bedste job, en gammel soldat kunne få.
Tak, min pige.
Det var så lidt.
- Må du allerede af sted? - Ja. Vi må af sted.
Åbenbart
er jeg den ældste og viseste blandt os.
En dag vil tok'raerne og taurierne tilintetgøre System-Iorderne.
Det vil blive en god dag.
Denne kasse har en signatur, vi kan genkende.
Send den gennem porten, så ved vi, I vil i kontakt med os.
Tak.
Kom, Selmak.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Far.
Selmak siger... Lad mig se, om jeg kan oversætte det.
"Kontakt ikke os,
vi kontakter jer."